علم الدولة : الجنس : تاريخ التسجيل : 06/07/2010عدد المساهمات : 5670نقاط : 9147الموقع : العراقالجنسية : عراقية
موضوع: معنى كلمة دردشة الجمعة 27 يناير - 17:14
معنى كلمة دردشة
السلام عليكم
هل تعلم ان الدردشة كلمة ليست عربية؟؟!!
جاءت الينا في الاصل من كلمة((دردلشمك))التركية ومعناها ان يتبادل المرء أحاديث همومه وأشجانه ومشاكله الشخصية مع شخص آخر.
و((درد لشمك)) ذاتها مركبة من كلمة ((درد)) الفارسية ومعناها الألم ،الأذى ،الوجع ،العلة ألمشقة .....وما إليها من معانِ،،ومن اداة(( لشمك)) التي تلحق بأواخر الكلمات في اللغة التركية فتكسبها معنى المشاركة والمقاسمة.
ولذا يمكننا القول إن ((درد لشمك)) هذه قد دخلت لغتنا العربية ،مع العديد من الالفاظ التركية ، في أبان الحكم العثماني ،ثم حرفتها الألسن إلى شكلها الحالي ((دردشة))بمرور الزمن!!