كلمات موريتانيه

نبدة عن اللهجة الموريتانية

اللهجة
الموريتانية (الحسانية) هي لهجة بدوية مشتقة من العربية التي كانت تتحدثها
قبائل بني حسان والذين سيطروا على أغلب صحاري موريتانيا
و
جنوب المغرب بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر.والكلمة لهجة بمعنى لغة
ما كلمة عامية. هذه اللهجة جاءت كبديل عن البربرية التي كانت تتحدثها تلك
القبائل. ليس للهجة الحسانية علاقة باللهجات المغاربية الأخرى. تعتبر من
أفصح اللهجات العربية، وذلك بحكم العزلة التي ظلت قبائل بني حسان العربية
تعيش فيها في أعماق الصحراء الكبرى. ولأن
الدولة العثمانية لم تصل إلى المغرب و موريتانيا، ولأن الاستعمار الفرنسي
لم يزد على 50 عاماً وظل مهمشا ومعزولا من قبل السكان، لذا كانت التأثيرات
الخارجية قليلة في اللهجة العربية الموريتانية. وإذا استثنينا تعابير
بربرية قليلة وأخرى ولوفية، فإن اللهجة الحسانية الموريتانية تعتبر من أقرب
اللهجات المعاصرة إلى اللغة العربية الفصحى.
هناك أكثر من لهجة حسانية والفرق بينها هو كيفية النطق أي اللهيج.

هذي بعض الكلمات

قنبلها = سددها

والله أنبطكـ = والله أضربكـ

حكـ الدعس = أستانس بالحياة

خناف = خشم

ياليحي أو سكي = ياسلام

فزقان = حلو

نزال = لعيب

نطرشكـ = أضربكـ

بخاخ = ملقوف

ترشا = وش دخلك
كراعي = على رجولي المرصة = السوق ماقاديلكـ = بلا لقافه ترشا = وش دخلكنبغيك : أحبك
مبط==افكٌراش..الشجاع
السّبَعْ : الأسد
الطلاكٌ==الجاسوس
بعيترة==القزم
اشكيفك..كيف حالك
اش طاري...كيف الحال
ياليحي أو سكي = ياسلام

ن ق

**************************************************

كلمات موريتانيه %25D8%25B5%25D9%2588%25D8%25B1%2B%25D8%25A7%25D8%25B3%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%258A%25D8%25A9%2B%25D9%2585%25D8%25AA%25D8%25AD%25D8%25B1%25D9%2583%25D8%25A9%2B-%2B%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A7%25D8%25AA%2B%25D9%2582%25D8%25B1%25D8%25A2%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9%2B%25D9%2585%25D8%25AA%25D8%25AD%25D8%25B1%25D9%2583%25D9%2587%2B%25D8%25AC%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25AF%25D8%25A9%2B-%2B%25D8%25B5%25D9%2588%25D8%25B1%2B%25D8%25AF%25D9%258A%25D9%2586%25D9%258A%25D9%2587%2B%25D9%2585%25D8%25AA%25D8%25AD%25D8%25B1%25D9%2583%25D9%2587%2B%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25B9%25D9%2587%2B-%2B%25D9%2585%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25A9%2B%25D8%25A8%25D8%25B5%25D9%2585%25D8%25A9%2B%25D9%2586%25D8%25AC%25D8%25A7%25D8%25AD

**************************************************

ألف شكر لكَ على هذا الموضوع المميز و المعلومات القيمة

**************************************************

بارك الله فيك علـى المـوضوع الجمـيل والطـرح الممـيز
أفـدتنا بمـعلومات قـيمة ومفيدة جـزاك الله خـيرا

**************************************************

كلمات موريتانيه Aba1bc1843c30531c0c814de9e65285d

» كلمات x كلمات xكلمات ..
» كلمات من ذهب
» كلمات
» كلمات درر
» كلمات لها صدى...........