اطياف كريم
عضومتقدم
علم الدولة : 
تاريخ التسجيل : 17/08/2013
عدد المساهمات : 3634
نقاط : 5471
 | | موضوع: أسماء الأصوات في العامية البغدادية للشيخ جلال الحنفي الجمعة 14 نوفمبر - 21:14 | |
| أسماء الأصوات في العامية البغدادية للشيخ جلال الحنفي
بحث معجمي جميل لفت نظرنا ، وهو لمبدعه الشيخ جلال الحنفي عن الأصوات في اللهجة البغدادية وأسمائها ، قرأناه في مجلة مجلة التراث الشعبي ع/1-10 ايلول ـ مايس لسنة 1963- 1964 ، ص187 ، تحت عنوان بحوث معجمية :
مما جاء فيه :
للأصوات في العربية الفصحى أسماء موضوعة على الطريقة الحكاية كقولهم (جلنبلق) لحكاية صوت الباب عند الانفتاح والانغلاق ..وقد كان ذلك مادة ثرة في الاشتقاق بل كان أصلا من أصول الوضع في اللغة ... وفي العامية البغدادية المعاصرة أحصينا جمهرة من ألفاظهم في حكاية الأصوات وتسميتها , وقد استثنينا منها في هذا الثبت أصوات الحيوانات والطيور ونحوها , اذا ترد هذه في مبحث خاص بها ..
وهذا ثبت معجمي في هذه الألفاظ
أ
إجرب : صوت عبر عن مفاجأة شخص بالجلوس بين جماعة وكذلك يعني سقوط دابة من سقف بين جماعة جلوس..
اح اح : صوت السعال
انكا:صوت بكاء الطفل في أيامه الأولى ..
اهي اهي : حكاية صوت البكاء
ب
بق : صوت سقوط حجارة أو نواة ونحو ذلك من صغار الأشياء في الماء
بم : صوت انفجار قنبلة
ب
باط بيط : صوت الضرب
بش بش : صوت الهمس
بشبشة , يقال ديبشبيشون أي يتحدثون حديثاً خفياً..
ت
رتف : صوت البصق ..ومثلها (تفي )
تك تك :صوت رقاص ساعة الجدار
ج
جز : (الزاي مفخمة ) صوت قلي اللحم ,وصوت الحذاء الجديد عند المشي به..والفعل منه (يجزجز )
ح
جز : صوت الشطب على سطر مكتوب بقلم القصب حيث يصدر منه صوت مماثل لما وضع له من تسمية صوتية
جق : صوت اصطدام الدبل عند اللعب بها ...ومن ذلك تسميتهم لعبة للصبيان (جق وشبر )
جك جك :صوت سير القطار
ح
حو وحو : حكاية صوت المخاصمات المستمرة
خ
خخ : حكاية صوت شخير النائم ..
د
دك دك : حكاية صوت طرق الباب استئذانا بالدخول , وهي من ألفاظ الأطفال
دي : صوت سقوط بناء
ش
شخ : صوت حلب الضرع ,وكذلك صوت تبول البائل ...
شعيط : صوت شق القماش والثوب
ط
طاق وطيق : صوت الطرق على شيء
طراق : صوت الصفعة على الوجه
طوط : حكاية صوت البوق .. والفعل منه (طوط)..والطوطة آله ينفخ فيها الصبيان فتحدث صوت
طق : صوت انكسار زجاج وتصدعه..
ط ك : صوت عود وغوه ينكسر
طن : صوت الضراط ,وغالباً ما يرد في المكالمة مع الصبيان الصغار ..
ع
عجس : حكاية صوت العطاس
ف
فر : براء مرفقة ,حكاية صوت انقلاب طير من اليد أو من القفص
فق وحق : حكاية صوت فتح الباب للزائرين وهي من ألفاظ الأطفال عند قيامهم بمحاكاة الكبار في التزاور فيما بينهم
قر قر : صوت النركيلة عند التدخين بها ..
قيق : صوت اختناق حيوان ونحوه ..
ك
كاه كاه : حكاية صوت الضحك العالي ..والفعل منه (يكهكه)
كره بره: حكاية صوت الأكراد وهم يتكلمون
كير كير : حكاية صوت الاستغراق في الضحك والفعل منه (يكركر )
ك
كرط كرط : صوت قضم الجرذي ونحوه لشيء يابس ..والفعل منه يكرط ويكركط ..
كركر : صوت الكلام واللفظ والمحادثة المتواصلة ..والفعل منه يكركر ..
و
واق ويق : صوت لفظ الأطفال حديثي الولادة
وش : صوت غليان الماء..وكذلك صوت سكب ماء بارد على قطعة محمية بالنار ..وأيضا صوت يكون في الإذن
أن : صوت مروحة كهربائية
هـ
هنكر هنكر : صوت مسير القافلة
هوع : صوت المتقيء.والفعل منه (يهوع )
وللعامة أفعال مشتقة في معاني الأصوات دون إن تكون لهذه الأصوات عندهم تسميات خاصة .. وذلك قولهم يطبش بالمي (اذا كان يضرب عليه بيده أو يخبطه بقدمه أو يخوض فيه )
وقولهم (يجرقع بنعله ) اذا كان نعله خلقا ممزقاًوهو يمشي فيه فيأتي منه صوت خاص ..وقولهم للشخص يغني فلا يحسن غناءه أو يصرخ منادياً على أشخاص يريد استيقافهم (يقوع ) اخذ من قول الغربان (قاع قاع )وقولهم لمن يحك جسمه بشدة (كام يهرش بجلده )أي يحكه وقد اخذوا اللفظ من الصوت الناشيء من جراء الحك .. إن لم تكن اللفظة آتية من التهريص في الفصيح ..
إعداد : لمعان عبد الرحمن
م ن ************************************************** | |
|
اسراء
عضومتقدم
علم الدولة :
الجنس : 
تاريخ التسجيل : 28/07/2010
عدد المساهمات : 2701
نقاط : 4427
| | موضوع: رد: أسماء الأصوات في العامية البغدادية للشيخ جلال الحنفي الإثنين 17 نوفمبر - 11:10 | |
| يعطيك الف الف عافيه
موضوع رااائع
وجهود أروع
************************************************** | |
|
اطياف كريم
عضومتقدم
علم الدولة :
تاريخ التسجيل : 17/08/2013
عدد المساهمات : 3634
نقاط : 5471
| | موضوع: رد: أسماء الأصوات في العامية البغدادية للشيخ جلال الحنفي الأحد 25 يناير - 10:07 | |
| كل الشكر لكـِ ولهذا المرور الجميل
الله يعطيكـِ العافيه يارب ************************************************** | |
|
ورود
عضومتقدم
رقم العضوية : 19
الجنس :
تاريخ التسجيل : 13/09/2009
عدد المساهمات : 4891
نقاط : 7907
| | موضوع: رد: أسماء الأصوات في العامية البغدادية للشيخ جلال الحنفي الجمعة 17 ديسمبر - 14:31 | |
| ألف شكر لكَ على هذا الموضوع المميز و المعلومات القيمة
إنـجاز أكثر رائــــــع
************************************************** | |
|
